注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

囚人-Paradox 2013- 鈴木このみ  

2013-03-01 21:46:24|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
试听:http://www.tudou.com/programs/view/lkFsZX9kAE8/

囚人-Paradox 2013-
鈴木このみ
作曲:ねころみん(囚人P)
作詞︰ねころみん(囚人P)
歌詞
ある時代 ある場所
一人の囚人が
柵越しに恋をする
セツナイ セツナイ

某时某地,有一名囚犯堕入了爱河,爱上了一名囚牢外的少女。
令人痛心,痛心。

自由を 奪われ
迫害を 受ける
汚い 僕と君とじゃ
サガアル サガアル

失去自由,受人迫害,低贱的我和你差距太远,太远。

手紙を書きました
紙飛行機を折って
二人の壁越えてけるように
トンデケ トンデケ

我把写给你的信折成了纸飞机,飞吧,飞吧,愿它能飞过囚牢的阻隔。

あぁ いつか自由に
なれるというのも
嘘だと
しってるんだ

啊!我已经知道自己不可能再重获自由。

君がいればどんな嘘だって
すべて本当になる気がした
「僕とこっちにきて話そうよ」
決してこの思いは伝わらない

但有你在我身边,我似乎觉得自由已近在手边。
“过来和我聊天吧”,我自知这句话我永远都说不出口。

だけど君を
見てることが
明日への
ささやかな幸せ
幾日幾月
あれから毎日
君の紙飛行機が僕の
ヨロコビ ヨロコビ

能像这样每天看着你,就是我期待明天到来的幸福。
岁月流逝,自那天起,每天送你一只纸飞机便是我的乐事,乐事。

だけども君は
突然僕に告げた
遠くに行くのよだから
バイバイ バイバイ

但你却突然和我说要到远方去,再见,再见。

あぁ 苦しみながら
今日まで生きてきて
これほど
泣いた日は無い

啊!活了一生,受尽煎熬,也没有试过像今天这样泪如雨下。

君がいればどんな運命も
笑顔に変えられる気がしたんだ
名前も知らない君とであって
未来が輝いた気がしたんだ
呼ぶことも
追うことも
出られない
僕には出来ない

有你在我身边,我似乎觉得再悲惨的命运都能让我以笑容面对。
自从和你相遇,虽然不知芳名,但我似乎觉得未来充满了光芒。
叫你的名字,追你的去向,我都做不到。
我被剥夺了自由!

ついに僕の番が来た
君のいなくなった今
この世に未練は無いけど
なぜだかココロが叫んでる
もう少しだけ生きたい
今はもう難しい気持ちじゃ
なくてただ最後に君に
「アイタイ」

我的死期似乎到了。
在失去了你的今日,我已经再无留恋,但不知为何,我的心在呼喊道:
我想再活久一点,此刻心中已不再纠结,只想在最后一刻到来前,再见你一面。

君と過ごした日は戻らずに
走馬灯のように甦る
一つ一つ君がくれたもの
それが僕の生きる糧になっていた

曾经和你一起度过的日子已经一去不回,
但记忆却像走马灯那样一幕一幕地在我脑里浮现。
你给予我的每样东西,都支撑着我继续生存。

闇が渦巻いてる雑草の
そばに咲く綺麗な一輪華
生きていく世界が違ったよ
だけど必死に手を伸ばしてた
お願いもしこれが最後なら
僕をあの子と話をさせて
狭く暗い閉じたその部屋に
切なくただその声は響く

你就像杂乱无章生长的杂草旁的一朵美丽鲜花。
我们活在不同的世界,但我仍旧拼命地张着手。
如果今天真的是我死期,求你再让我和她见一面。
然而,真挚的请求只能回荡在狭窄而黑暗的囚牢中,充满哀伤。

胸も息も
苦しくなる
せめて君の
名前だけでも
知りたかった…

心如刀割,气息难继,至少——
让我知道你的名字。

——————————————————————
这是近来少有的一篇令我有所体会的歌词,收录在樱花庄的OP2当中,让人觉得非常伤感。
  评论这张
 
阅读(301)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017