注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

狼的孩子雨和雪(故事简介)  

2013-02-10 23:55:08|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我爱上的人是一个“狼人”。

还是大学生的花与他认识不久后便坠入了爱河。花在后来得知了一个事实——他其实是一名以人形生活的“狼人”,但她的心意并没有因此而改变。他们开始一起生活,不久,两人之间便诞生了新的生命。他们把出生在下雪天的姐姐起名为“雪”,把出生在下雨天的弟弟起名为“雨”。

雪活泼好动,对事物充满好奇心;雨胆小怕事,较为文弱。咋看之下,他们是一个非常一般的家庭,但生下来的孩子其实拥有“人”和“狼”两副面孔。他们一家四口隐藏这个秘密,在城市的偏僻角落里过上了自己的生活。日子虽然谈不上富足,但每天都洋溢着幸福。他们原以为美满日子能永远持续下去,可惜却因“男狼人”的突然离世而失去了所有。

失去了爱人的花极为伤心,她下定决心要好好养育两个孩子,她为了孩子将来能自由选择成为“人”或“狼”,毅然决定离开人多的城市,搬到了生活不便、但充满绿色的乡下居住。

花选择了一家建在深山且残旧不堪的百年老屋作为住处,活泼好动的雪很快就喜欢上了这里,但性格内敛的雨似乎一时间还适应不了。花在悉心照料孩子的同时,开始着手修葺这栋废屋般的老建筑,而雪和雨则随意变换着人与狼的形态,在妈妈身边你追我赶,玩得不亦乐乎。在花的努力下,老屋逐渐恢复昔日的光彩,成为了他们三个人的新居所。

另一方面,仅靠“男狼人”留下的丁点积储过日子实在不得不令人担忧,为了节约开支,花尝试开展自给自足的生活。她从流动图书馆中借来了关于家庭菜园的书自学耕田,可种下去的苗在收成前就都枯死了。一名住在村子里叫韭崎的老爷子来到了不断失败的花身边,并抛出了一句话:“一个人做不好,为什么还不去问人求助!” 自此,村里的人们开始时不时来花的家里作客,菜地的蔬菜也在韭崎的指导下长势良好。

为了避人耳目而来到这里,却在不知不觉间与村里人有了交流。花对人与人之间的联系感到不可思议,同时,心里也充满了谢意。

抉择的时刻终于到了,雪和雨将走上属于各自的路——作为一个人生存下去,还是作为一匹狼生存下去?

对花而言,她也必须作出决定——自己该怎样对待两名“狼孩”所作出的选择呢?


_________________________________________________

这是电影《オオカミこともの雨と雪》(狼的孩子雨和雪)的故事简介,本来这篇译文是另有他用的,但看来现在已经没用了,于是公开在博客上。原文地址:http://www.ookamikodomo.jp/story/index.html

  评论这张
 
阅读(688)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017