注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

TARI TARI  

2012-09-25 00:48:01|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       我们克服无数困难,终于抵达了目的地。但同时我们也失去了不少东西。亲人、朋友、梦想、荣耀,甚至连深爱的故乡也失去了。孤身伫立在黑暗覆盖的世界,找不到前进的道路。可是不要紧,朝着歌声传来的方向起行吧。既然如此,就让我们放声歌唱,化作指引对方前行的小小路标。尽管不能唤起奇迹的发生,但也能获得心灵一时的休憩。将各自心中所想融进歌声中,此刻,我们继续前行!


radiant melody

作詞 · 作曲 坂井まひる · 和奏

白浜坂高校合唱部&声楽部


青い空の下で  蔚蓝天空下

両手大きく広げた  我们尽情张开双手

迷いも痛みも願った証  迷茫与痛楚皆为心中所想的基石

自分だけの速さで行こう  以属于自己的步速前行

どんな時も信じられるよ  不论何时 我们深信

通り雨ならいつか過ぎ去るから  阵雨始终会停

涙を知る心ならきっと自由さ  体会过泪水的心灵永远自由

誰かがほら 肩を叩いてくれるから  因总有人轻拍我肩膀以示鼓励

このメロディーが光を連れ出す  旋律将带来光明

煌めく 瞳に明日を映すよ  为我展现闪耀明日

夢を持った心ならずっと自由さ  拥有梦想的心灵永远自由

誰かがほら 一緒に笑ってくれるから  因总有人与我一起欢笑

このメロディーが光を呼んでる  旋律呼唤着光明

曲がった道でももう大丈夫  前路再曲折亦不再害怕

輝く笑顔で飛び立てるよ 我们笑容灿烂 展翅飞翔


很好的一个故事,我截取了最终话的一段话,以及及插曲歌词进行了翻译。

算是留为纪念吧。感觉好像翻译得不太好,见笑了。

  评论这张
 
阅读(127)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017