注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

忘れないよ。(忘不了。)  

2012-08-13 17:02:55|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
忘れないよ。 - 彩羽夢見 - 天使のウィンク
忘れないよ。 - 彩羽夢見 - 天使のウィンク
 

TV アニメ「輪廻のラグランジェ II」ED
忘れないよ。(忘不了。)

acoustic guitar:佐橋佳幸
strings:金原千恵子ストリングス
backing vocal:中島 愛
all other performed by 清水信之 & his LAGRANGE ORCHESTRA
translator:彩羽夢見

海面波光粼粼,照亮我的内心。
回过神来早已仰望无边的蓝天。
尽情嬉戏,乐在其中,不知时间已晚。
心里轻声许愿,愿能拥有这样的每一天。

时光流逝, 昔日不再
可我依然忘不了。
那海浪声,那蓝天,记忆依旧鲜明。
一切都在这里,等待你归来。

抱膝席地而坐,无数次低声对海发问。
温柔的海浪起起伏伏、来来往往,
似乎在细细聆听我的提问。

牵手的承诺,如回家的路灯。
把它留在这海滩上。
当互相想起对方时,
我们便能沿着灯光,
回到这里再次相会。

这里的风景永不改变。
小城虽小,但却孕育出了我们无限的未来。
天幕染上落日的余辉,风儿带上夕阳的余热。
景色不曾改变,相信明天也依然如此。

孤单、迷茫时,
愿你能忆起那悦耳的话语,
在心里复诵,给自己一点勇气。

时光流逝,昔日不再。
可我仍然能想起。
那海浪声,那蓝天,一直都在我心中。

忘不了,不管何时。
联系你我的蓝天,
顺着蓝天放眼望去,
那天对天许下的愿望,
依旧在天上闪闪生辉。

——————————————————————————————————

这首歌估计是我听过那么多日式歌曲里面最有中国风格的一首。
一听,就有种置身于邓丽君那种老歌之中的感觉。
微风轻柔,吹入人心,清爽又舒服。
浪花反射着阳光,一浪一浪的打过来。
人们在浅水处玩耍、嬉戏。
这不是很美的情景吗?
心有所感,于是写下了这篇歌词翻译。
好像一个月以来都没更新过博客了,这次就稍微更新一下吧。


彩羽夢見
2012/08/13/17:23
  评论这张
 
阅读(96)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017