注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

《上锁的房间》(鍵のかかった部屋)  

2012-07-06 23:24:26|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       看完了《上锁的房间》之后,感受有三点。一、很佩服也很感谢YYeTs的字幕翻译,剧中关于防盗、锁、建筑的专业知识非常多,制作组一定辛苦了。二、翻译的质量明显比动画的要好,尽管大家都只是业余(?),但的确值得我多多学习。三、 一年后的今天,我发现自己原来还是个理科人。从小学的自然课到中学的理科课程,自己的学习生涯一直都是读着理科,理解着自然的思维而走过来的。经过了大一这段学习文科的经历,我深感不安,因为始终接受不了各种人文思维。管理学当中很多理论都与我的人生观相悖,所以一直处于”了解“的程度。 不过没有这段经历也无法让我萌生成为职业翻译的想法,因此我并不后悔一年前的决定。今后可能还是无法认同管理上的理论,但作为一个准翻译,我愿意了解更多的理论。这也是《上锁的房间》给我的一个启示。没有丰富的知识,根本谈不上破解密室。同理,没有丰富的知识,根本无法令文字”投胎转世“。
       虽然我不喜欢高二的数学老师,但他有一句话说的没错。“一入理科门,终生理科人。”在将来大三进行专业领域学习时,我想把理科的一些大学的基础理论也一并放到学习计划当中。虽然不知道再隔两年,自己还是学不学得来,但我相信我这个“理科人”至少能有兴趣地学下去。希望到那个时候,各位在理科专业学习的同学能给予我一些帮助。特别是初中以来就认识的那两个……一个读心理学,一个读光电子的那两个损友。

彩羽夢見
2012/07/06/23:24
  评论这张
 
阅读(91)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017