注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

約束——如月千早 アイドルマスター第20話記念に  

2012-05-22 22:06:57|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

试听:http://www.youtube.com/watch?v=zcWwomiQDYg


約束(约定)

歌:如月千早

作詞:森由里子

作曲:NBGI(中川浩二、小林啓樹)

編曲:NBGI(小林啓樹)


ねえ今 見つめているよ(呐 我们一直注视着你)

離れていても(尽管相隔两地)


Love for you 心はずっと(心中永远都充满对你的爱)

傍にいるよ(我们一直都你身边)


もう涙を拭って微笑って(擦去泪水 绽放笑容)

一人じゃない どんな時だって(不论何时 你的身边总有我们)

夢見ることは生きること(人活着便少不了梦想)

悲しみを越える力(因这是战胜伤痛的力量)


歩こう 果てない道(前行吧 踏上漫长的路途)

歌おう 天を越えて(歌唱吧 直抵天宇的尽头)

想いが届くように(愿你的心意都能乘风放飞)

約束しよう 前を向くこと(约定永远抬头向前)

Thank you for smile(感谢你们赠予我的笑容)


ねえ目を閉じれば見える(呐 闭起双眼就能想起)

君の笑顔(你的笑脸)

Love for me そっと私を(你们给予我的关爱)

照らす光(就如轻抚我的和煦阳光)


聞こえてるよ君のその声が(我听到你们的声音)

笑顔見せて 輝いていてと(唤我展露笑脸 继续奋斗向前)

痛みをいつか勇気へと(伤痛不久后将化作勇气)

想い出を愛に変えて(昔日的种种将成为对你们的爱)


歩こう 戻れぬ道(前行吧 一直向前)

歌おう 仲間と今(歌唱吧 与伙伴一道)

祈りを響かすように(愿你的祈祷能送往天边)

約束するよ 夢を叶える(约定必将实现梦想)

Thank you for love(感谢你们那满满的爱)


あどけないあの日のように(就如那纯洁无垢的往昔那样)

両手を空に広げ(将手伸向天空)

夢を追いかけてゆく(追逐着梦想)

まだ知らぬ未来へ(驶上未知的未来轨道)


Ah


歩こう 果てない道(前行吧 前路漫漫)

歌おう 天を越えて(歌唱吧 天空广袤无垠)

想いが届くように(希望你的心意能传达)

約束しよう 前を向くこと(跟我定下约定 要永远向前)

涙拭いて(拭去眼睑上的泪滴)


歩いて行こう 決めた道(迈步前行 走上决意的路)

歌って行こう(歌唱着前行)

祈りを響かすように(用歌声承载着祈愿响彻世界)

そっと誓うよ 夢を叶える(勾上指头 约定要把梦想实现)

君と仲間に(对你以及同伴)

約束(我立下这番誓辞)


La…


  评论这张
 
阅读(313)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017