注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

记于大年初三看完高达AGE第一世代之后  

2012-01-25 15:32:00|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
他再一次提醒我们,战火带来的只有破坏、泪水以及仇恨。
看完AGE第一世代的故事,少年继承被UE所杀的父母的遗志,乘着高达决心成为救世主。故事开始之前,我承认过我亦怀疑过这样救世主的故事能否震撼我们的心灵。到现在,我可以坦诚地给出我自己的答案,他可以。这名少年心怀的不仅是阻止战争拯救世界的大志,更有抱着哪怕丧失心爱之人仍要继续前行的觉悟!或许就如主题曲歌词中透露出来的真意相同,我们看到悲伤中总有快乐的回忆、黑暗中总有对光明的渴求和期望。我此刻似乎真实地感受到晶晶为何能那么多年始终保持对高达系列的热情。下面放上主题曲的翻译,我自知不如晶晶那般译得传神,但我亦想借此机会写一写翻译,抒一抒心中的抑郁、情怀。我文笔不好唯有依靠原文再寄付上我的一点独特感受来表现它。


今夜星空又添数滴心泪
你在夜空下静静眺望
奔赴下个时代
轻抱那片属于你的天宇

在无尽的伤痛之中
虚幻的希望正闪动
指引着你前行的路

你心中的英雄 引领着未来的你
破坏 诞生 然再度消亡
继而进化 命运轮回终成就崭新的你
请别害怕…!周遭纵然漆黑无光而你仍坚信希望
直到笑容再挂脸庞之时

今天依旧执着于心中所信的正义
谁人都在迷茫中
以及后悔追忆中…走向明天
深信着能有实现的一天

残留于黑暗之中
那阵阵洁白无垢的律动
将超越单纯的期盼 进而展现凌厉的眼神

身上背负的宿命 牵起已逝的记忆
无法消去的伤痕发出声声哀鸣
不灭的精神给予我新的使命
这份使命无法转让…成就一切
不叹一声向前奔跑起来

你的决意正展翅翱翔
还请勿忘爱人的怜悯之心
飞往遥远无穷的星空
以信念贯穿一切!永不言弃地…

你心中的英雄 引领着未来的你
破坏 诞生 然再度消亡
继而进化 命运轮回终成就崭新的你
请别害怕…!周遭纵然漆黑无光而你仍坚信希望
以双手将重要的人守护
直到笑容再挂脸庞之时


歌词翻译于彩羽夢見,请勿转载。
  评论这张
 
阅读(55)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017