注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

藍井エイル——MEMORIA  

2011-10-24 00:12:46|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
相信没多少人会到这个blog来,但是我想,写博客是为了让人看才有写的必要吗?写给自己看,让未来的自己知道以前曾有过这样一份感到,一份情感,一份心思。本曲是现在热播中的fate zero的ED主题曲,心里想到很多,于是写下这篇日志以解心结。本歌词翻译稿属于彩羽夢見个人所有,请勿转载。


静かに移りゆく 时光渐逝
遠い記憶の中 自远古的记忆之中
思い出に寄り添いながら边追溯着往昔
君を思えるなら 而思念你的一切

MEMORIA
蓝井エイル

いつも見られてる 总能看见
窓辺に映った 玻璃中映照出
沈む君の横顔 你那忧愁的脸庞

涙声さえ 冷たく飲み込んだ 咽下冰冷的泪与抽泣
その瞳は 明日を向いていた 只朝着明天放眼望去

あぁ 逆らえぬ運命と知っても 啊 即使懂得这是无可逆抗的运命
怖くない心から信じている 亦心信自己已无所惧怕

静かに移り行く 时光渐逝
遠い記憶の中 自远古的记忆之中
君と過ごしだ証は 与你度过的时日的残余清晰可见
確かにここにある 确实存在于此
溢れ出す気持ちを 这份溢于言表的感情
教えてくれたから 是你所赐予我的礼物
この世界が無くなっても 尽管世界消失殆尽也罢
私はそこにいる 我亦存在于此


海に行きたいと 想到海边一游
いつしか話した 不知何时与你这样说过
君と二人で 叶わぬ夢を見た 与你一同 期盼着这遥不可及的梦

あぁ 降りしきる雪の中 彷徨い 啊 在仿佛没有消停的雪中 心彷徨着
傷つく君はもう一人じゃない 心伤痛着 但你不再是一个人

どんなに離れても 无论相隔有多远
忘れることはない 也不会忘记
君が私に光を 因为
教えてくれたから 这是你赐予我的光芒
溢れ出す涙は 弹出无法再忍的泪珠
君へのありがとう 是我对你的一份感谢
あの日交わした約束の空は色褪せない 心信着那天与你缔下契约的晴空永不褪色


静かに移りゆく 时光渐逝
遠い記憶の中 自远古的记忆之中
思い出に寄り添いながら边追溯着往昔
君を思えるなら 而思念你的一切

どんなに離れても 无论相隔有多远
忘れることはない 也不会忘记
君と過ごしだ証は 与你度过的时日的残余清晰可见
確かにここにある 确实存在于此
溢れ出す気持ちを 这份溢于言表的感情
教えてくれたから 是你所赐予我的礼物
この世界が無くなっても 尽管世界消失殆尽也罢
私はそこにいる 我亦存在于此
あの日交わした約束の空は色褪せない あの日交わした約束の空は色褪せない 心信着那天与你缔下契约的晴空永不褪色

終わり 终

  评论这张
 
阅读(80)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017