注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

初夏的写真  

2011-05-22 10:56:02|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       大家好,迎来了5月的下旬,6月的脚步声已向我们靠近。夏天要来了。夏天,色彩缤纷的代名词。在夏天照下的每一张照片,都充满着回忆,和对相中人的一份淡淡的思恋。今天我为大家献上本曲——「真夏のフォトグラフ」《摄于盛夏的回忆》,充满希望的曲风,对现役高三的我来说,真是很有感触呢。愿大家都能静心聆听并从歌词的点滴中有所体会。

 

初夏的写真 - 彩羽夢見 - ユメミビヨリ
 
初夏的写真 - 彩羽夢見 - ユメミビヨリ

 

歌曲完整版:http://v.youku.com/v_show/id_XMjY4MDc3MjQ4.html

PV版:http://v.youku.com/v_show/id_XMjU4MDE1OTky.html

「真夏のフォトグラフ」
作詞∶azusa
作曲∶azusa
歌∶azusa

モノクロの毎日 今まで普通に暮らせていたのに   单调的每日 一直过着普通的日子的我
君なしではもういられない   现已无法离开你的身旁
手のひらサイズの愛情 君がくれたから   是你 是你给了我那掌心般大小的爱
零れないように...   小心翼翼 怀在心中...
君が彩る 真夏のフォトグラフ   由盛夏的回忆所堆砌的碎片当中 你充满着光彩
きらめく時間を残さず抱きしめたい   我愿抱拥那与你共度的点滴时光 是那缤纷的夏日
過去の涙も 過ちも 寂しさも   昔日的泪水、过错与懊恼
今この手にある幸せにつながってる   成就了今天所拥有的幸福
二人出逢った今日の日につながってる   亦成就了今天这邂逅的瞬间

 

永遠の約束を交わした 今なら信じてゆけるよ   立下永远不解的约定 此刻我心正相信
自分以外の人だって    此刻世界中全部的人也是如此卓悦
フレームの中のふたりに 嘘はないから   胶片当中 相迎笑的两人 绝无谎言
そばにいれるの   也思索着 照片中的笑容能否永驻
君と彩る 真夏のフォトグラフ   与你一起相点缀的这份回忆、这份盛夏留影
七つ浮かんだ星達に手を伸ばそう   我正延伸着视界 向着那浮现于北端的北斗七星
二人を包む景色が変わっても   周围的物事不再又有何关系?
つないだ手と手を離さずに 歩いてこう   只盼与你牵着手 向前迈步
つないだ心は変わらずに   君を想う 相连(恋)的两颗心毫无改变 依旧想着你
レンズの向こう 君の優しい瞳   镜头的对面是你柔情的双瞳
シャッターを押して切り取る   猛地按下快门
かけがえのない今を   将无法代替的此刻留于胶片中
君が彩る 真夏のフォトグラフ   你正闪耀出彩 凭凑于盛夏的photo
きらめく時間を残さず抱きしめたい   拥抱那片辉煌 一丝不剩
過去の涙も 過ちも 寂しさも   泪痕、思虑与悲伤皆成过去
今この手にある幸せにつながってる   剩下于胸中的只有这份幸福
二人出逢った今日の日につながってる  和与你邂逅的回忆。


おわり  The End

 

翻译源自 彩羽夢見 请勿转载 多谢合作。

 

初夏的写真 - 彩羽夢見 - ユメミビヨリ
 

  评论这张
 
阅读(35)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017