注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

时隔两周...祈りの唄  

2010-05-09 14:46:27|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      先来说说两个星期嘅无聊事情,近两个星期都没有时间更新一下...因为我的人生比较囧,总是有很多无聊的事情发生在我身上。

 

上星期病了,每隔一两天就请假去看一次医生,真的是不看医生都不知道自己原来这么多病痛,最厉害那次,一次过看了呼吸科、耳鼻喉科、眼科。真是比较杯具,开药用了几百块,这是心疼。囧 在我请假的星期五那天,竟然发生很多我不知道的事情,下星期去旅游+期中考(而且物理和生物还是学了什么就考什么,意味没有范围 = =||)无端端要求买练习册,又花几十块;下星期六嘉年华,我的休息天啊~~

 

近两周玩一个很好玩的游戏,什么psp上第一款拿到ファミ满分的游戏。嗯,的确非常棒,哈哈。画面要比前阵子的无双MR2要好多了,剧情又好,起码不尽是打打杀杀。又很多隐藏要素,例如近期在游戏里面开发出了sony的walkman,哈哈,一边打一边听自己喜欢的歌。里面有一首「いのりの唄」(祈愿之歌),真不错,而且发现在nico上这首歌因为被选进了游戏,点播率直线上升 ^ ^ 而且在游戏当中还是初音演唱的版本~~

 

不知道下星期会怎样呢?希望这次理综可以上到级前30,语文不要不及格,数学那个好看一些的分数!

 http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=2563526&song_id=4337010 (右键新建窗口打开)

祈りの唄(song by 初音未来)

 

遠く 遠く 離れていても  纵使距离有多远

君のもとへ 続いて行く道  我亦会踏上路途,追寻你的足迹

花よ 風よ 舞い散る夢よ  花儿、清风、一瞬即逝的梦啊

届けて いのりの歌       请将这祈愿的歌声传递到伊人的心坎里去

 

夕暮れに 染まる街       残阳西下 被染上血红色的小镇

いつも見ていた 君の笑顔  无论何时,你那无邪的笑脸总在我眼瞳中被映出

 

ふと空を 見上げるとき    忽然抬头仰望这深沉的天空

その先に 見えるのは未来? 眼前所看到的是未来吗?

 

いつか独り 旅立つ君      不知何时已独自踏上征途的你

何があっても              无论有多少困难

どうかどうか 叶えてほしい 也请你实现那远大的理想

太陽の光を 力にして      太阳的无尽光芒将化作你勇敢前行的力量

 

遠く 遠く 離れていても  纵使距离有多远

君のもとへ 続いて行く道  我亦会踏上路途,追寻你的足迹

花よ 風よ 舞い散る夢よ  花儿、清风、一瞬即逝的梦啊

届けて いのりの歌       请将这祈愿的歌声传递到伊人的心坎里去

 

巡り巡る 運命に沿い       时光飞逝 兜兜转转  

たとえ すべて 失っても   尽管依循命运会致使我失去一切

ひとり 向かう 愛しい君と  也要孤身到伊人的身旁去

迎える その時まで         与你一同迎接我俩的未来

 

このまま このまま 私はどこで     就这样安静地

遥か 彼方 君を見届け            在你所不知的何处静静地守候着你

長い 長い 旅路(たびじ)の果てに  即使在那遥遥无限的征途上

辿り着く 道しるべ                我也会到达尽头处

 

 

遠く 遠く 離れていても  纵使距离有多远

君のもとへ 続いて行く道  我亦会踏上路途,追寻你的足迹

花よ 風よ 舞い散る夢よ  花儿、清风、一瞬即逝的梦啊

届けて いのりの歌       请将这祈愿的歌声传递到伊人的心里去

 

 

话说要自己听写出歌词之后再翻译还真是累 囧

还是那句,本歌词源自.杰々_☆°∴请勿盗用。

 

 

  评论这张
 
阅读(77)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017