注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

fallen down  

2010-03-28 21:07:16|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

与之前一样,歌能在blog首页上的音乐上听到。歌名是《fallen down》

很久没有翻译过歌词了,这次遇上了ikarosu的歌曲就特地给大家送上

希望大家都能有天使常伴左右就好了

而只属于我一个人的天使在哪里呢?

 

 

fallen down (CD Full Version)

「天降之物」插入歌

作詞:水無月すう/作曲/編曲:マルヤマテツオ

歌:イカロス(早見沙織)

 

blue  青い空〖blue  空一片〗

どこまでも飛んでいきたい〖真想振翅高飞哪怕天涯海角〗

だけど飛べるのはあなた〖可是能够飞翔的只有你〗

私は飛べない  なぜなら〖而我却无法与你一同飞到那澄空上去〗

私の翼汚れているから〖因为我的翅膀不再纯洁无邪了〗

 

どうか  置いていかないで〖但愿你  别把我搁置一边〗

あなたの為ならもう一度飛びます〖要是为了你的话我愿再一次高飞〗

涙が出るほど  きれいな  青い空〖不禁让人泪流的  美丽的  澄空〗

汚れた翼で飛んでいきます〖此刻就展开不净的翅膀朝你飞去〗

 

そして  あなたの元へ  堕ちてゆく〖然后  朝着你身旁  从天而降〗

fallen down

 

white  白い雲〖white  浮云

あなたと漂ってゆきたい。〖真想与你一同漂浮于洁丽的云海中。

だけどゆけるのはあなた〖而我却无法到达〗

私はゆけない  なぜなら〖只有你才能到达的洁丽云海中去〗

私の夢は「作り物」だから〖因为我所抱有的不过是「人工假造」的梦想〗

 

どうか  置いていかないで〖但愿你  别把我搁置一边〗

あなたの為ならもう一度飛びます〖若是为了你的话我愿再一次展翅飞翔〗

私を見放す  きれいな  青い空〖飞到那把我抛弃倒的澄空中去〗

汚れた翼で飛んでいきます〖此刻就展开不净的翅膀朝你飞去〗

 

ずっと  あなたの傍に  いたいのに〖若能永远  陪在你身旁  那该多好啊〗

 

rain  白黒の雨〖rain  黑白细雨〗

なにもみえない〖看不清前方路途〗

お願い  たすけて〖求求你快来救我,指引我的前进道路〗

あなたを探して私は飛ぶ〖若是为了追寻你的话我会毫不犹豫地高飞〗

紅く染まった翼で〖用那被鲜血染至鲜红的翅膀〗

 

涙が出るほど  きれいな  青い空〖不禁让人泪流的  美丽的  澄空〗

汚れた翼で飛んでいきます〖我会用那沾满鲜血的翅膀高飞〗

 

そして  あなたの元へ  堕ちてゆく〖然后  朝着你身旁  从天而降〗

fallen down

 

終わり

 

此次歌词不完全是.杰々_☆°∴(我)个人原创,是在草帽仔的基础上修改完成的。

若blog首页上因缓冲而收听不能的话,请右键新建选项卡打开下面的地址

http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=2563526&song_id=4190500

  评论这张
 
阅读(80)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017