注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

恋色空  

2010-01-02 20:41:02|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

『恋色空』
作詞∶BEE'
作/編曲∶藤間仁
歌∶森川由綺(CV:平野綾)

黄昏に染まる街を  ふたり手を繋いで歩いてる                        两人手牵手走在被黄昏所浸染的城镇中
このまま傍にいれたら  もう何もいらない                                 仅仅这样在你身边其余的一切都显得不再重要

夢のような時間(とき)はいつしか過ぎて                                  这样梦幻般的时间在不知不觉中流逝
「さよなら」って 手を振るたびに   泣きそうになるの            每次到了互道再见时泪水总要流出似的

心にしまった寂しさが                                                            心中的寂寞宛如
舞い散る雪のように積もってく                                                纷飞飘落的白雪一般积聚起来
眠れない夜                                                                          那无法入眠的长夜
この幸せ強く確かめたくて                                                     想听到你的回答
あなたの声すこし聞きたい…                                                 来弄清这样的一份幸福

どんなに多くの人が  微笑みを分けてくれてもまだ                   不管有多么多的人将微笑给与我仍然不足够
なぜか一人でいるような気持ちが消えなくて                           驱散我那寂寞的心情

ふたりなら 強くなれる気がした                                            两人在一起就像是能变得更坚强
もっともっとあなたを近く感じていたいの                                 想更加更加地去接近你和了解你

心が凍えてる私をその優しさで温めてほしい                          希望你能用你那温柔来温暖我那早已冻僵的心
世界中を探してもそう                                                            尽管在全世界的范围寻找
あなたを超す温もりなんて  きっと他にないから                       也绝对不存在比你更加能让我觉得窝心的人

心にしまった寂しさが                                                            心中的寂寞宛如
舞い散る雪のように積もってく                                                纷飞飘落的白雪一般积聚起来
眠れない夜                                                                          那无法入眠的长夜
窓の外に冬の匂い感じて                                                      边感受着窗外冬天的气息
見上げたなら 恋色の空                                                      举头仰望 是那片恋色的天空

 

——歌词翻译源自.杰々_☆°∴个人,请勿转载。

 

  评论这张
 
阅读(329)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017