注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羽ばたきましょう!

強さは困難に立ち向かう事でしか掴めん!ならば、我はあえて茨の道を進もう!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追梦人,通过CATTI日语二级口译,广外日语口译专业应届,就活中,口译业务请联系邮箱。声控,喜欢动画和轻小说。中日通訳者です。有能ですが(多分)面白味のない人。

网易考拉推荐

冬の足音が近いてゆく時に書いたんです  

2009-11-01 00:59:53|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

街を風ガ吹き抜けていく、風は冷たく、時には立ち止まってしまいそうになるけれど

强风一直在肆掠着街道,虽然寒风刺骨,连时间也好像停滞不前一样

そういうときは、ゆっくりでもいいから進んでほしい。

像这样的时候的话,慢慢来也没关系,但我仍然希望你能继续勇往直前

いつか必ずたとり着けるから

因为总有一天一定会到达你的理想之地的

悲しことがあっても大丈夫、手を伸ばせば、そこには誰かがいて

尽管你遇到多么痛苦的事情也好,只要你伸出你的双手,一定会有谁来拉你一把

ぬくもりを分け合うことができるから

因为我们能够将温暖互相分享

ひとりではつらい道のりも、つないだ手を離さなければきっと乗り越えられる

一个人寸步难行的道路也好,只要不将那双紧扣的手松开的话,就一定能够克服任何困难顺利走过

だから、あきらめないで、長い長い道の先には、幸せが待っている

因此,请不要放弃,在那不见尽头的路前方,幸福正等待着你

幸せが重なり合い、さらに大きな幸せに

将彼此的幸福互相重叠的话,就能变成无比巨大的幸福

そして、いつの日が気づいてほしい。

所以,希望你能有这样发现这个道理的一天

あなたが歩いてきた道の途中に、いくつの幸せがあったこと

在你一个人走在小路上时,那零星点缀的幸福在等着你的事

忘れないで、あなたは一人ぼっちじゃない

不要忘记啊,你不是一个人孤零零的

確かな足跡を刻む、季節を越え、空を見上げて

将那一步步踏实的脚印印在你的心中,不管季节的变迁,你仍然能够举头望上蓝天

翼がなくても、きっと行ける

就算没有翅膀,也一定可以到达

いつか夢見た、光あふれる明日へと——

向着那曾几何时梦见的那个充满光芒的明天去——

 

                                                                         ——以上翻译皆由 .杰々_° 个人独立完成,请勿转载。

 

 

  评论这张
 
阅读(204)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017